ITALIANO
Italian
Per l’accesso al Tirocinio (di seguito TIR-L) lo studente, all’atto della Domanda di Ammissione al TIR-L, deve aver conseguito 12 CFU.
For accessing the Internship (from now TIR-L) the student must have achieved 12 ECTS when applying for the TIR-L admission.
Le attività didattiche teorico-pratiche del Tirocinio di Formazione ed Orientamento per gli studenti dei Corsi di Studio Triennali attivati secondo il DM 270/04 sono previste dal Regolamento Didattico del Dipartimento e fanno parte integrante degli obiettivi formativi di ciascun Corso di Studio. Tali attività sono svolte presso Strutture italiane o estere, esterne all’Università Politecnica delle Marche, convenzionate con il Dipartimento e sono finalizzate all’acquisizione di competenze di tipo pratico del Corso di Studio. Esse prevedono la partecipazione dello Studente o della Studentessa alle attività della Struttura Ospitante in rapporto al programma indicato negli obiettivi del Progetto Formativo.
I 6 CFU del TIR-L pari a 150 ore sono da suddividere in:
-135 ore di effettiva presenza nella Struttura Ospitante (attività didattica assistita da svolgere con un numero di giorni di presenza comprese tra un minimo di 20 ed un massimo di 34, (numero minimo di ore giornaliere 4);
-15 ore di attività didattica individuale (per l’organizzazione delle attività e la stesura della relazione scritta finale).
The theoretical-practical training activities of the TIR-L for the students of the Bachelor’s Degree Courses activated under the DM 270/04 are part of the Didactic Regulation deposited at the Department. TIR-L activities represent an integral part of the educational objectives of each Bachelor’s Degree Course. These activities are carried out in Italian or foreign Structures (Host Structure), outside the Università Politecnica delle Marche, which are accredited with the Department and are intended to strengthen the professional and technical-practical skills of the course. The Student must join the activities of the Host Structure as indicated in the Educational Project.
6 ECTS are allocated to the TIR-L, corresponding to 150 hours, subdivided as follows:
-135 hours of actual attendance in the Host Structure (assisted didactic activity to be carried out in a minimum of 20 days and a maximum of 34 -at least 4 hours per day);
-15 hours of individual didactic activity (to organize the tasks and to write the final report).
More details can be found on the website of the D3A Department (http://www.d3a.univpm.it).
Lo svolgimento del TIR-L ha come obiettivi l’acquisizione e/o l’approfondimento di aspetti professionali e tecnico-pratici inerenti le tematiche del C.d.S. in relazione alle attività svolte presso la Struttura Ospitante e legate al Progetto Formativo.
Lo svolgimento del TIR-L ha come obiettivo il trasferimento di aspetti teorici acquisiti con lo studio delle discipline del C.d.S. alle attività professionali e tecnico-pratiche svolte presso la Struttura Ospitante e legate al Progetto Formativo.
Autonomia di giudizio: lo svolgimento del TIR-L permette allo studente di saggiare le proprie capacità nell’approccio verso nuove problematiche pratico-professionali e nella ricerca di risoluzioni operative alle stesse.
Comunicazione: lo svolgimento del TIR-L permette allo studente di valutare le proprie capacità di inserimento in un contesto lavorativo oggettivo.
Capacità di apprendimento: acquisizione di competenze metodologiche per favorire le capacità di ulteriori apprendimenti finalizzati ad intraprendere in maniera autonoma un percorso professionale.
The TIR-L must be carried out in order to acquire and/or develop professional and technical-practical aspects concerning the subjects of the Bachelor’s Degree Course in relation with the activities performed in the Host Structure and with the Educational Project.
The aim of the TIR-L is to transfer theoretical concepts acquired studying the subjects of the Bachelor’s Degree Course to the professional and technical-practical activities carried out in the Host Structure and related to the Educational Project.
Making judgments: the carrying out of the TIR-L will allow the student testing his/her skills in approaching practical and professional problems and applying for solutions.
Communication skills: the carrying out of the TIR-L will allow the student testing his/her skills in approaching a working dimension.
Learning skills: acquiring methodological skills in order to start with an independent professional career.
Il programma del TIR-L è esplicitato negli obiettivi del modulo Progetto Formativo quale sintesi degli accordi sulle attività di TIR-L tra lo Studente, il Tutor Aziendale e il Tutor Accademico presi in fase istruttoria della Domanda di Ammissione al TIR-L
The program of the TIR-L can be found in the objectives of the Educational Project form as a summary of the asset deals between the Student, the Business Tutor and the Academic Tutor, made during the Application for Admission to the TIR-L.
La verifica finale verterà sulla stesura di una relazione scritta e un colloquio orale.
Lo studente, attraverso la relazione scritta e nel corso della prova orale, dovrà dimostrare di aver acquisito tutti gli aspetti teorico-pratici dettagliati negli obiettivi del Progetto Formativo del TIR-L.
Attribuzione del voto finale in trentesimi. Il superamento dell’esame è conseguito con una valutazione compresa tra 18 e 30 e lode.
L’esito finale risulterà dalla media delle seguenti valutazioni:
-scheda di valutazione del Tutor Aziendale
-scheda di valutazione del Tutor Accademico
-congruità con gli obiettivi formativi prefissati nel Progetto Formativo
-relazione scritta
-colloquio orale
Written final report and oral discussion.
In the written report and during the oral discussion the student must demonstrate to have achieved all the theoretical-practical objectives of the TIR-L Educational Project.
The final evaluation is provided in thirtieths. Successful completion of the examination will lead to grades ranging from a minimum of 18 to a maximum of 30 cum laude.
The final mark will be a mean of the following evaluations:
- Business Tutor judgment form
- Academic Tutor judgment form
- consistency with the objectives set in the Educational Project
- written final report
- oral discussion
Università Politecnica delle Marche
P.zza Roma 22, 60121 Ancona
Tel (+39) 071.220.1, Fax (+39) 071.220.2324
P.I. 00382520427